It seems Mr. Wilder didn't quite come out of his shell... until mid-sophomore year.
Si è dato da fare fino a metà del secondo anno.
It's added by his shell company.
Lo aggiunge la sua societa' fittizia.
Sarah, we'll download Kitt back to the SSC, then jettison his shell.
Sarah, scaricheremo Kitt qui all'SSC, poi sganceremo la sua struttura.
So Andre Benson had the presence of mind to pick up his shell casings but not his cigarette butt that he left right next to the victim's hand?
Benson avrebbe avuto la presenza di spirito perraccogliere i bossoli, ma non la sigaretta che ha gettato accanto alla mano della vittima?
But ever since he joined the soccer team, he's really come out of his shell.
Ma da quando e' nella squadra di calcio, si e' aperto molto.
Joseph Hollin is gonna provide you with account numbers and the names of his shell companies.
Joseph Hollin ci fornira' i numeri dei conti ed i nomi delle societa' estere.
These are all his shell companies.
Questa e' una lista di societa' fantasma.
He looks like a turtle that just crawled out of his shell.
Sembra una tartaruga che ha appena perso il guscio.
And he fell back down to earth, cracking his shell into a million pieces.
E precipito' sulla terra, rompendosi il guscio in un milione di pezzi.
The money was transferred an hour after the gun was stolen from one of Wailoa's offshore accounts to one of his shell corporations that you, of all people, have access to.
Il denaro è stato trasferito un'ora dopo il furto della pistola dal un conto estero di Wailoa a una delle sue società fittizie a cui tu, tra tutti, hai accesso diretto.
I always knew he'd come out of his shell sooner or later.
Ho sempre saputo che prima o poi sarebbe uscito dal guscio.
And right on cue, the freakin' peanut gallery opens his shell and shoots off his little peanut mouth.
Proprio al momento giusto, inizia a tirare dei cavolo di sassi in piccionaia e... Decide di straparlare con quella bocca da so-tutto-io.
I'll start a search for properties in the area associated with Kirk or his shell companies.
Cerco le proprietà della zona associate a Kirk o a una delle sua aziende fantasma.
I thought joining a team might bring him out of his shell, but it didn't.
Pensavo che unirsi a una squadra l'avrebbe fatto uscire dal guscio, ma... non è stato così.
Penny brought Leonard out of his shell.
Penny ha fatto uscire Leonard dal suo guscio.
The point is, if he gets turned down, he's gonna crawl back into his shell for God knows how long.
Il punto e' che se venisse rifiutato, ritornerebbe nel suo guscio per chissa' quanto tempo.
Well, it didn't take us long to prove that McNamara used one of his shell companies to pay off a medical examiner in the tune of, what, two million dollars?
Non ci abbiamo messo molto a dimostrare che McNamara ha usato una società fittizia per pagare un medico legale, con cosa? 2 milioni?
You look like a turtle crawled out of his shell.
Sembri una tartaruga fuori dal guscio.
We saw from the video that he very assiduously collected his shell casings.
Abbiamo visto dal video che lui ha raccolto molto diligentemente i bossoli.
Yeah, and he's also a known recluse, which is why I'm hoping these little cybernetic bad boys will pique his interest enough to get him out of his shell.
Già, e si sa che è un tipo solitario. Per questo, spero che questi piccoli congegni cybertecnologici susciteranno il suo interesse per farlo uscire dalla tana.
No prints, no debris, and he picks up his shell casing.
Niente impronte, detriti... e ha raccolto il bossolo.
We'll spin his shell from time to time, but sometimes it's better the devil you know.
Gli controlliamo la cella ogni tanto, ma ne sa una piu' del diavolo.
He's been back three days, and it's gonna take a little more time until he's willing to come out of his shell, let alone his house.
E' tornato da tre giorni e gli servira' un po' piu' di tempo prima che sia disposto a... uscire dal guscio, figuriamoci da casa.
He's slowly coming out of his shell and...
Sta riuscendo lentamente ad uscire dal suo guscio, e...
But compensation from his shell company?
Ma il compenso dalla sua società conchiglia?
Thad's been in his little nerd world for so long and now he's peeping out of his shell like a... um, oh, what's that animal?
Thad e' rimasto per cosi' tanto nel suo piccolo mondo nerd e adesso sta facendo capolino dal guscio come un... Oh, come si chiama quell'animale?
But then I saved him by gluing his shell back together.
Pero' dopo l'ho salvata... incollandole di nuovo tutti i pezzi del guscio.
Just before sunrise, he tips his shell up, the water runs down into his mouth, has a good drink, goes off and hides for the rest of the day.
Appena prima dell'alba solleva la corazza e fa arrivare le gocce d'acqua in bocca, si fa una bella bevuta, e poi se ne va a nascondersi per il resto del giorno.
1.3698220252991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si è dato da fare fino a metà del secondo anno. 